SCA 0547 | POAL

Cette colonne comporte une inscription dans un cartel de 113 cm de large. La seconde partie de la ligne 4 a été martelée sur une longueur d’environ vingt lettres. Une feuille sépare les deux mots de la ligne 5. Après l’indication de l’année dont le chiffre a disparu, la désignation de l’empereur a été martelée, ainsi qu’à la ligne 7 où ne subsiste que le mu du praenomen et les trois premières lettres du nomen. (Pour texte grec voir image)Traduction : « (En l’honneur du) maître de la terre et de la mer, adorateur de Sérapis, éternellement vivant, M(arcus) Aur(elius) Severus Antoninus, Pieux, Auguste, faisant partie des résidents à... Romains et Alexandrins, l’an ? de l’empereur César M(arcus) Aurelius Antoninus. » Etienne Bernand dans Trésors engloutis d’Égypte, Le Seuil, Paris, 2006, avec bibliographie.